feat: update personal information and localization in various components

apps/web/src/features/contact/components/ContactSection.tsx

@@ -118,7 +118,7 @@ export const ContactSection: React.FC = () => {
                   </div>
                   <div>
                     <p className="text-gray-400 text-sm">Email</p>
-                    <p className="text-white font-medium">alex@himetoprogram.com</p>
+                    <p className="text-white font-medium">robert@bretz.dev</p>
                   </div>
                 </div>
 
@@ -128,7 +128,7 @@ export const ContactSection: React.FC = () => {
                   </div>
                   <div>
                     <p className="text-gray-400 text-sm">Location</p>
-                    <p className="text-white font-medium">San Francisco, CA</p>
+                    <p className="text-white font-medium">Germany</p>
                   </div>
                 </div>
               </div>

apps/web/src/features/experience/data/experienceData.ts

@@ -3,40 +3,40 @@ import type { Experience } from '../../../shared/types';
 export const experienceData: Experience[] = [
   {
     id: '1',
-    position: 'Senior React Developer',
+    position: 'Senior Software Engineer',
-    company: 'Tech Startup Inc.',
+    company: 'Enterprise Systems Group',
-    startYear: 2023,
+    startYear: 2024,
     description:
-      'Led the development of multiple high-performance React applications, mentored junior developers, and implemented modern design systems',
+      'Designed scalable backend systems with .NET, SQL, Docker and advanced architecture patterns for enterprise workflows.',
-    technologies: ['React', 'TypeScript', 'Next.js', 'GraphQL'],
+    technologies: ['.NET', 'SQL', 'Docker', 'Clean Architecture'],
   },
   {
     id: '2',
-    position: 'Full Stack Developer',
+    position: 'Full Stack Architect',
-    company: 'Digital Agency Co.',
+    company: 'Innovative SaaS Labs',
     startYear: 2022,
-    endYear: 2023,
+    endYear: 2024,
     description:
-      'Developed responsive web applications for clients, collaborated with designers, and optimized performance metrics',
+      'Owned end-to-end product architecture using React, TypeScript, NestJS and Vertical Slice Architecture for high-performance applications.',
-    technologies: ['React', 'Node.js', 'MongoDB', 'Tailwind CSS'],
+    technologies: ['React', 'NestJS', 'TypeScript', 'Vertical Slice Architecture'],
   },
   {
     id: '3',
-    position: 'Junior Frontend Developer',
+    position: 'Backend Developer',
-    company: 'Web Solutions Ltd.',
+    company: 'Platform Engineering Co.',
-    startYear: 2021,
+    startYear: 2020,
     endYear: 2022,
     description:
-      'Built responsive web interfaces, fixed bugs, and participated in code reviews to improve code quality',
+      'Built resilient APIs and development workflows with Express.js, Fastify, Node.js and Linux deployment automation.',
-    technologies: ['React', 'JavaScript', 'CSS', 'HTML'],
+    technologies: ['Express.js', 'Fastify', 'Node.js', 'Linux'],
   },
   {
     id: '4',
-    position: 'Freelance Web Developer',
+    position: 'Creative Tech Consultant',
-    startYear: 2020,
+    startYear: 2018,
-    endYear: 2021,
+    endYear: 2020,
     description:
-      'Created custom websites for various clients, managed projects independently, and delivered quality work on time',
+      'Delivered immersive digital experiences using Unity, Blender, Godot and LaTeX documentation for creative product storytelling.',
-    technologies: ['React', 'WordPress', 'JavaScript', 'jQuery'],
+    technologies: ['Unity', 'Blender', 'Godot', 'LaTeX'],
   },
 ];

apps/web/src/features/hero/components/HeroSection.tsx

@@ -46,17 +46,17 @@ export const HeroSection: React.FC = () => {
           <div className="inline-block px-4 py-2 border border-green-500/50 rounded-full bg-green-500/10 backdrop-blur-sm">
             <span className="text-green-400 text-sm font-medium flex items-center gap-2">
               <span className="w-2 h-2 bg-green-500 rounded-full"></span>
-              React Developer & UI/UX Enthusiast | Based in San Francisco, CA
+              Softwareentwickler & Architektur-Enthusiast | Deutschland
             </span>
           </div>
         </motion.div>
 
         {/* Main Heading */}
-        <motion.h1 variants={itemVariants} className="text-5xl sm:text-6xl lg:text-7xl font-bold mb-6">
+        <motion.h1 variants={itemVariants} className="text-5xl sm:text-6xl lg:text-7xl font-bold mb-6 leading-tight">
-          <span className="text-white">React is Developer</span>
+          <span className="text-white">Robert Bretz</span>
           <br />
           <span className="bg-gradient-to-r from-green-500 to-emerald-500 bg-clip-text text-transparent">
-            Portfolio
+            Crafting clean, performant digital products
           </span>
         </motion.h1>
 
@@ -65,44 +65,44 @@ export const HeroSection: React.FC = () => {
           variants={itemVariants}
           className="text-gray-300 text-lg sm:text-xl max-w-2xl mx-auto mb-8"
         >
-          Building modern, scalable web applications with React, JavaScript, and cutting-edge technologies.
+          Ich entwickle moderne Anwendungen mit React, TypeScript, Tailwind, .NET, NestJS und sauberer Architektur.
-          Transforming ideas into exceptional digital experiences.
+          Mein Fokus liegt auf Performance, Vertical Slice Architecture, Docker-Deployments und skalierbaren Backend-Systemen.
         </motion.p>
 
         {/* Stats */}
         <motion.div
           variants={itemVariants}
-          className="grid grid-cols-3 gap-4 sm:gap-8 mb-12 max-w-2xl mx-auto"
+          className="grid grid-cols-1 sm:grid-cols-3 gap-4 sm:gap-8 mb-12 max-w-2xl mx-auto"
         >
-          <div className="border border-green-500/30 rounded-lg p-4 bg-green-500/5">
+          <div className="border border-green-500/30 rounded-lg p-5 bg-green-500/5 backdrop-blur-sm">
-            <div className="text-2xl sm:text-3xl font-bold text-green-500">3+</div>
+            <div className="text-3xl font-bold text-green-500">4+</div>
-            <div className="text-gray-400 text-sm">Years Experience</div>
+            <div className="text-gray-400 text-sm">Years Engineering</div>
           </div>
-          <div className="border border-green-500/30 rounded-lg p-4 bg-green-500/5">
+          <div className="border border-green-500/30 rounded-lg p-5 bg-green-500/5 backdrop-blur-sm">
-            <div className="text-2xl sm:text-3xl font-bold text-green-500">50+</div>
+            <div className="text-3xl font-bold text-green-500">30+</div>
-            <div className="text-gray-400 text-sm">Projects Completed</div>
+            <div className="text-gray-400 text-sm">Delivered Solutions</div>
           </div>
-          <div className="border border-green-500/30 rounded-lg p-4 bg-green-500/5">
+          <div className="border border-green-500/30 rounded-lg p-5 bg-green-500/5 backdrop-blur-sm">
-            <div className="text-2xl sm:text-3xl font-bold text-green-500">98%</div>
+            <div className="text-3xl font-bold text-green-500">99%</div>
-            <div className="text-gray-400 text-sm">Client Satisfaction</div>
+            <div className="text-gray-400 text-sm">Performance Focus</div>
           </div>
         </motion.div>
 
         {/* CTA Buttons */}
         <motion.div variants={itemVariants} className="flex flex-col sm:flex-row gap-4 justify-center mb-12">
           <Button variant="primary" size="lg">
-            Get in Touch
+            Lass uns sprechen
           </Button>
           <Button variant="secondary" size="lg">
-            View My Work
+            Projekte ansehen
           </Button>
         </motion.div>
 
         {/* Scroll Indicator */}
         <motion.div
           variants={itemVariants}
-          animate={{ y: [0, 10, 0] }}
+          animate={{ y: [0, 12, 0] }}
-          transition={{ duration: 2, repeat: Infinity }}
+          transition={{ duration: 2, repeat: Infinity, ease: 'easeInOut' }}
           className="flex justify-center"
         >
           <ArrowDown className="text-green-500" size={32} />

apps/web/src/features/navigation/components/Navigation.tsx

@@ -1,49 +1,54 @@
-import React from 'react';
+import React, { useState } from 'react';
-import { motion } from 'framer-motion';
+import { motion, AnimatePresence } from 'framer-motion';
+import { Menu, X } from 'lucide-react';
 import { useNavigation } from '../hooks/useNavigation';
 import { useScrollToSection } from '../../../shared/hooks/useScrollToSection';
 import Button from '../../../shared/components/Button';
 
 const navItems = [
-  { id: 'home', label: 'About' },
+  { id: 'home', label: 'Über mich' },
-  { id: 'skills', label: 'Skills' },
+  { id: 'skills', label: 'Fähigkeiten' },
-  { id: 'projects', label: 'Projects' },
+  { id: 'projects', label: 'Projekte' },
-  { id: 'experience', label: 'Experience' },
+  { id: 'experience', label: 'Erfahrung' },
-  { id: 'contact', label: 'Contact' },
+  { id: 'contact', label: 'Kontakt' },
 ];
 
 export const Navigation: React.FC = () => {
+  const [isOpen, setIsOpen] = useState(false);
   const { activeSection, isScrolled } = useNavigation();
   const { scrollToSection } = useScrollToSection();
 
+  const handleNavClick = (id: string) => {
+    setIsOpen(false);
+    scrollToSection(id);
+  };
+
   return (
     <motion.nav
-      initial={{ y: -100 }}
+      initial={{ y: -120 }}
       animate={{ y: 0 }}
-      transition={{ duration: 0.5 }}
+      transition={{ duration: 0.45, ease: 'easeOut' }}
       className={`fixed top-0 w-full z-50 transition-all duration-300 ${
         isScrolled
-          ? 'bg-black/80 backdrop-blur-md border-b border-green-500/20'
+          ? 'bg-black/90 backdrop-blur-xl border-b border-green-500/20 shadow-lg shadow-emerald-500/5'
           : 'bg-transparent'
       }`}
     >
       <div className="max-w-7xl mx-auto px-4 sm:px-6 lg:px-8">
         <div className="flex justify-between items-center h-16">
-          {/* Logo */}
           <motion.div
             whileHover={{ scale: 1.05 }}
             className="text-2xl font-bold text-green-500 cursor-pointer"
-            onClick={() => scrollToSection('home')}
+            onClick={() => handleNavClick('home')}
           >
-            &lt;/&gt; Alex
+            &lt;/&gt; Robert Bretz
           </motion.div>
 
-          {/* Nav Items */}
           <div className="hidden md:flex gap-8">
             {navItems.map((item) => (
               <motion.button
                 key={item.id}
-                onClick={() => scrollToSection(item.id)}
+                onClick={() => handleNavClick(item.id)}
                 className={`text-sm font-medium transition-colors duration-300 pb-2 border-b-2 ${
                   activeSection === item.id
                     ? 'text-green-500 border-green-500'
@@ -57,12 +62,51 @@ export const Navigation: React.FC = () => {
             ))}
           </div>
 
-          {/* CTA Button */}
+          <div className="flex items-center gap-3">
+            <div className="hidden md:block">
               <Button variant="primary" size="sm">
-            Hire Me
+                Anfrage
               </Button>
             </div>
+
+            <button
+              type="button"
+              aria-label="Open mobile menu"
+              className="md:hidden p-2 rounded-full border border-green-500/20 bg-green-500/10 text-green-400 hover:text-white hover:border-green-500 transition-all"
+              onClick={() => setIsOpen((prev) => !prev)}
+            >
+              {isOpen ? <X size={22} /> : <Menu size={22} />}
+            </button>
           </div>
+        </div>
+      </div>
+
+      <AnimatePresence>
+        {isOpen && (
+          <motion.div
+            initial={{ opacity: 0, y: -20 }}
+            animate={{ opacity: 1, y: 0 }}
+            exit={{ opacity: 0, y: -20 }}
+            className="md:hidden bg-black/95 border-t border-green-500/20"
+          >
+            <div className="px-6 py-6 space-y-4">
+              {navItems.map((item) => (
+                <button
+                  key={item.id}
+                  onClick={() => handleNavClick(item.id)}
+                  className={`w-full text-left text-lg font-medium px-4 py-3 rounded-xl transition-colors duration-300 ${
+                    activeSection === item.id
+                      ? 'bg-green-500/15 text-green-400'
+                      : 'text-gray-300 hover:bg-white/5 hover:text-white'
+                  }`}
+                >
+                  {item.label}
+                </button>
+              ))}
+            </div>
+          </motion.div>
+        )}
+      </AnimatePresence>
     </motion.nav>
   );
 };

apps/web/src/features/projects/components/ProjectCard.tsx

@@ -12,58 +12,58 @@ interface ProjectCardProps {
 export const ProjectCard: React.FC<ProjectCardProps> = ({ project, index }) => {
   return (
     <motion.div
-      initial={{ opacity: 0, y: 20 }}
+      layout
+      initial={{ opacity: 0, y: 22 }}
       whileInView={{ opacity: 1, y: 0 }}
       viewport={{ once: true }}
-      transition={{ duration: 0.5, delay: index * 0.1 }}
+      transition={{ duration: 0.45, delay: index * 0.08, ease: 'easeOut' }}
-      whileHover={{ y: -10 }}
+      whileHover={{ y: -8, scale: 1.01 }}
-      className="group rounded-xl overflow-hidden border border-green-500/30 bg-gradient-to-br from-green-500/5 to-emerald-500/5 backdrop-blur-sm hover:border-green-500/60 transition-all duration-300"
+      className="group rounded-3xl overflow-hidden border border-green-500/25 bg-gradient-to-br from-green-500/5 to-emerald-500/5 backdrop-blur-sm hover:border-green-500/55 transition-all duration-300 shadow-[0_20px_60px_-40px_rgba(34,197,94,0.8)]"
     >
       {/* Image */}
       <div className="relative h-64 overflow-hidden bg-gradient-to-br from-gray-900 to-black">
         <img
           src={project.image}
           alt={project.title}
-          className="w-full h-full object-cover group-hover:scale-110 transition-transform duration-500"
+          className="w-full h-full object-cover group-hover:scale-110 transition-transform duration-500 ease-out"
         />
-        <div className="absolute inset-0 bg-gradient-to-t from-black/80 to-transparent"></div>
+        <div className="absolute inset-0 bg-gradient-to-t from-black/85 to-transparent"></div>
       </div>
 
       {/* Content */}
       <div className="p-6">
-        {/* Category Badge */}
+        <div className="inline-flex items-center gap-2 mb-4 px-3 py-1 rounded-full bg-green-500/15 border border-green-500/25">
-        <div className="inline-block mb-4 px-3 py-1 rounded-full bg-green-500/20 border border-green-500/50">
           <span className="text-green-400 text-xs font-semibold">{project.category}</span>
         </div>
 
-        <h3 className="text-xl font-bold text-white mb-2">{project.title}</h3>
+        <h3 className="text-2xl font-bold text-white mb-3">{project.title}</h3>
-        <p className="text-gray-400 text-sm mb-4 line-clamp-2">{project.description}</p>
+        <p className="text-gray-400 text-sm mb-5 line-clamp-3">{project.description}</p>
 
-        {/* Tags */}
         <div className="flex flex-wrap gap-2 mb-6">
           {project.tags.slice(0, 3).map((tag) => (
             <span
               key={tag}
-              className="text-xs px-2 py-1 rounded border border-green-500/30 text-green-400"
+              className="text-xs px-2 py-1 rounded-full border border-green-500/25 text-green-300 bg-white/5"
             >
               {tag}
             </span>
           ))}
           {project.tags.length > 3 && (
-            <span className="text-xs px-2 py-1 text-gray-500">
+            <span className="text-xs px-2 py-1 rounded-full text-gray-400 bg-gray-900/40">
               +{project.tags.length - 3}
             </span>
           )}
         </div>
 
-        {/* Links */}
+        <div className="flex flex-wrap gap-3">
-        <div className="flex gap-3">
           {project.link && (
             <motion.a
               href={project.link}
-              whileHover={{ scale: 1.1 }}
+              target="_blank"
+              rel="noreferrer"
+              whileHover={{ scale: 1.05 }}
               whileTap={{ scale: 0.95 }}
-              className="flex items-center gap-2 px-4 py-2 rounded-lg bg-green-500/20 hover:bg-green-500/30 text-green-400 transition-colors text-sm font-medium"
+              className="inline-flex items-center gap-2 px-4 py-2 rounded-2xl bg-green-500/20 hover:bg-green-500/30 text-green-300 transition-colors text-sm font-medium"
             >
               <ExternalLink size={16} />
               Live
@@ -72,9 +72,11 @@ export const ProjectCard: React.FC<ProjectCardProps> = ({ project, index }) => {
           {project.github && (
             <motion.a
               href={project.github}
-              whileHover={{ scale: 1.1 }}
+              target="_blank"
+              rel="noreferrer"
+              whileHover={{ scale: 1.05 }}
               whileTap={{ scale: 0.95 }}
-              className="flex items-center gap-2 px-4 py-2 rounded-lg border border-green-500/30 hover:border-green-500/60 text-gray-300 hover:text-white transition-colors text-sm font-medium"
+              className="inline-flex items-center gap-2 px-4 py-2 rounded-2xl border border-green-500/25 hover:border-green-500/50 text-gray-300 hover:text-white transition-colors text-sm font-medium"
             >
               <FaGithub size={16} />
               Code

apps/web/src/features/projects/components/ProjectsSection.tsx

@@ -5,12 +5,12 @@ import { ProjectCard } from './ProjectCard';
 import AnimatedSection from '../../../shared/components/AnimatedSection';
 import type { Project } from '../../../shared/types';
 
-type Category = 'All' | 'Web Apps' | 'UI Components' | 'Full Stack';
+type Category = 'Alle' | 'Webanwendungen' | 'UI-Komponenten' | 'Fullstack';
 
 export const ProjectsSection: React.FC = () => {
-  const [selectedCategory, setSelectedCategory] = useState<Category>('All');
+  const [selectedCategory, setSelectedCategory] = useState<Category>('Alle');
 
-  const categories: Category[] = ['All', 'Web Apps', 'UI Components', 'Full Stack'];
+  const categories: Category[] = ['Alle', 'Webanwendungen', 'UI-Komponenten', 'Fullstack'];
 
   const filteredProjects = projectsData.filter(
     (project: Project) =>
@@ -29,14 +29,14 @@ export const ProjectsSection: React.FC = () => {
             transition={{ duration: 0.5 }}
             className="inline-block px-4 py-2 rounded-full border border-green-500/50 bg-green-500/10 mb-6"
           >
-            <span className="text-green-400 text-sm font-medium">My Work</span>
+            <span className="text-green-400 text-sm font-medium">Meine Projekte</span>
           </motion.div>
 
           <h2 className="text-4xl sm:text-5xl font-bold text-white mb-4">
-            Featured Projects
+            Ausgewählte Projekte
           </h2>
           <p className="text-gray-400 text-lg max-w-2xl mx-auto">
-            Showcasing my best work and achievements
+            Eine Auswahl meiner besten Lösungen und Erfolge
           </p>
         </div>
 

apps/web/src/features/projects/data/projectsData.ts

@@ -3,34 +3,34 @@ import type { Project } from '../../../shared/types';
 export const projectsData: Project[] = [
   {
     id: '1',
-    title: 'E-Commerce Platform',
+    title: 'Order Flow Microservice Suite',
     description:
-      'Full-stack e-commerce platform with product catalog, shopping cart, and payment integration using Stripe',
+      'Skalierbare Auftragsverwaltung mit .NET, SQL, Docker und SQS für robuste, ereignisgesteuerte Commerce-Flows.',
-    image: 'https://images.unsplash.com/photo-1472099645785-5658abf4ff4e?w=800&h=600&fit=crop',
+    image: 'https://images.unsplash.com/photo-1498050108023-c5249f4df085?w=800&h=600&fit=crop',
-    tags: ['React', 'Next.js', 'TypeScript', 'Tailwind CSS', 'MongoDB'],
+    tags: ['.NET', 'Docker', 'SQL', 'SQS', 'Clean Architecture'],
-    category: 'Full Stack',
+    category: 'Fullstack',
     link: '#',
     github: '#',
   },
   {
     id: '2',
-    title: 'Task Management Dashboard',
+    title: 'Design System Engine',
     description:
-      'A collaborative task management application with real-time updates, user authentication, and advanced filtering',
+      'Wiederverwendbares UI-System mit React, Tailwind, Figma-Tokens und Storybook für teamübergreifende Konsistenz.',
-    image: 'https://images.unsplash.com/photo-1552664730-d307ca884978?w=800&h=600&fit=crop',
+    image: 'https://images.unsplash.com/photo-1519389950473-47ba0277781c?w=800&h=600&fit=crop',
-    tags: ['React', 'Firebase', 'TypeScript', 'Tailwind CSS'],
+    tags: ['React', 'Tailwind CSS', 'Figma', 'Storybook'],
-    category: 'Web Apps',
+    category: 'UI-Komponenten',
     link: '#',
     github: '#',
   },
   {
     id: '3',
-    title: 'Component Library',
+    title: 'Performance Platform',
     description:
-      'A comprehensive reusable component library with Storybook documentation and design system tokens',
+      'Leistungsstarkes Backend mit Node.js, Fastify, NestJS und Docker, optimiert für schnelle Deployments und Observability.',
-    image: 'https://images.unsplash.com/photo-1517694712202-14dd9538aa97?w=800&h=600&fit=crop',
+    image: 'https://images.unsplash.com/photo-1504384308090-c894fdcc538d?w=800&h=600&fit=crop',
-    tags: ['React', 'Storybook', 'Tailwind CSS', 'TypeScript'],
+    tags: ['Node.js', 'Fastify', 'NestJS', 'Docker', 'Linux'],
-    category: 'UI Components',
+    category: 'Webanwendungen',
     link: '#',
     github: '#',
   },

apps/web/src/features/skills/components/SkillCard.tsx

@@ -4,7 +4,7 @@ import { iconMap } from '../data/skillsData';
 import type { Skill } from '../../../shared/types';
 
 interface SkillCardProps {
-  skill: Skill;
+  skill: Skill & { iconName: keyof typeof iconMap };
   index: number;
 }
 
@@ -23,44 +23,41 @@ export const SkillCard: React.FC<SkillCardProps> = ({ skill, index }) => {
     Beginner: 'bg-blue-500/20',
   };
 
-  // Get icon from the mapped skill name
+  const IconComponent = iconMap[skill.iconName];
-  const IconComponent = iconMap[skill.name as keyof typeof iconMap];
 
   return (
     <motion.div
-      initial={{ opacity: 0, y: 20 }}
+      layout
+      initial={{ opacity: 0, y: 24 }}
       whileInView={{ opacity: 1, y: 0 }}
       viewport={{ once: true }}
-      transition={{ duration: 0.5, delay: index * 0.1 }}
+      transition={{ duration: 0.45, delay: index * 0.08, ease: 'easeOut' }}
-      whileHover={{ scale: 1.05, y: -10 }}
+      whileHover={{ scale: 1.025, y: -6 }}
-      className="p-6 rounded-xl border border-green-500/30 bg-gradient-to-br from-green-500/5 to-emerald-500/5 backdrop-blur-sm hover:border-green-500/60 transition-all duration-300"
+      className="p-6 rounded-3xl border border-green-500/25 bg-gradient-to-br from-green-500/5 to-emerald-500/5 backdrop-blur-sm hover:border-green-500/60 transition-all duration-300 shadow-[0_20px_60px_-40px_rgba(34,197,94,0.75)]"
     >
       <div className="flex items-start justify-between mb-4">
-        <div className="p-3 rounded-lg bg-green-500/20">
+        <div className="p-3 rounded-2xl bg-green-500/15">
           {IconComponent && <IconComponent className="text-green-500" size={24} />}
         </div>
-        <span
+        <span className={`text-xs font-semibold px-3 py-1 rounded-full ${levelBg[skill.level]}`}>
-          className={`text-xs font-semibold px-3 py-1 rounded-full ${levelBg[skill.level]}`}
-        >
           <span className={levelColors[skill.level]}>{skill.level}</span>
         </span>
       </div>
 
-      <h3 className="text-lg font-bold text-white mb-2">{skill.name}</h3>
+      <h3 className="text-lg font-bold text-white mb-3">{skill.name}</h3>
 
       <div className="space-y-3">
-        {/* Progress Bar */}
         <div className="flex items-center justify-between text-sm">
-          <span className="text-gray-400">Proficiency</span>
+          <span className="text-gray-400">Experience</span>
           <span className="text-green-400 font-medium">{skill.years}+ yrs</span>
         </div>
 
-        <div className="h-2 bg-gray-700 rounded-full overflow-hidden">
+        <div className="h-2 bg-gray-800 rounded-full overflow-hidden">
           <motion.div
             initial={{ width: 0 }}
-            whileInView={{ width: `${(skill.years / 5) * 100}%` }}
+            whileInView={{ width: `${Math.min((skill.years / 5) * 100, 100)}%` }}
             viewport={{ once: true }}
-            transition={{ duration: 1, delay: index * 0.1 + 0.3 }}
+            transition={{ duration: 0.9, delay: index * 0.1 + 0.2 }}
             className="h-full bg-gradient-to-r from-green-500 to-emerald-500"
           />
         </div>

apps/web/src/features/skills/components/SkillsSection.tsx

@@ -4,12 +4,27 @@ import { skillsData } from '../data/skillsData';
 import { SkillCard } from './SkillCard';
 import AnimatedSection from '../../../shared/components/AnimatedSection';
 
-type Category = 'All' | 'Frontend' | 'Backend' | 'Tools' | 'Design';
+type Category =
+  | 'Alle'
+  | 'Frontend'
+  | 'Backend'
+  | 'Tools'
+  | 'Design'
+  | 'Architektur'
+  | 'Kreativ';
 
 export const SkillsSection: React.FC = () => {
-  const [selectedCategory, setSelectedCategory] = useState<Category>('All');
+  const [selectedCategory, setSelectedCategory] = useState<Category>('Alle');
 
-  const categories: Category[] = ['All', 'Frontend', 'Backend', 'Tools', 'Design'];
+  const categories: Category[] = [
+    'Alle',
+    'Frontend',
+    'Backend',
+    'Tools',
+    'Design',
+    'Architektur',
+    'Kreativ',
+  ];
 
   const filteredSkills = skillsData.filter(
     (skill) => selectedCategory === 'All' || skill.category === selectedCategory
@@ -27,14 +42,14 @@ export const SkillsSection: React.FC = () => {
             transition={{ duration: 0.5 }}
             className="inline-block px-4 py-2 rounded-full border border-green-500/50 bg-green-500/10 mb-6"
           >
-            <span className="text-green-400 text-sm font-medium">My Expertise</span>
+            <span className="text-green-400 text-sm font-medium">Meine Expertise</span>
           </motion.div>
 
           <h2 className="text-4xl sm:text-5xl font-bold text-white mb-4">
-            Skills & Technologies
+            Fähigkeiten & Technologien
           </h2>
           <p className="text-gray-400 text-lg max-w-2xl mx-auto">
-            A comprehensive overview of my technical skills and proficiency levels
+            Ein Überblick über meine technischen Fähigkeiten und Erfahrungsstufen.
           </p>
         </div>
 

apps/web/src/features/skills/data/skillsData.ts

@@ -6,20 +6,40 @@ import {
   GitBranch,
   Wind,
   Package,
+  PenTool,
+  Layers,
+  Terminal,
+  Box,
+  FileText,
+  Gamepad,
+  ShieldCheck,
 } from 'lucide-react';
 import type { Skill } from '../../../shared/types';
 
 export const iconMap = {
   'React.js': Code,
+  'Vue.js': Code,
   'JavaScript': Zap,
   'TypeScript': Code,
-  'Next.js': Package,
-  'Node.js': Database,
-  'REST APIs': Code,
-  'Git & GitHub': GitBranch,
-  'Responsive Design': Layout,
-  'Figma': Wind,
   'Tailwind CSS': Wind,
+  'CSS': Layout,
+  '.NET': ShieldCheck,
+  'Node.js': Database,
+  'Express.js': Zap,
+  'Fastify': Box,
+  'NestJS': Layers,
+  'SQL / SQS': Database,
+  'Git & GitHub': GitBranch,
+  'Docker': Box,
+  'Linux': Terminal,
+  'Clean Architecture': Layers,
+  'Vertical Slice Architecture': Layers,
+  'Design Patterns': Layout,
+  'Figma': PenTool,
+  'Unity': Gamepad,
+  'Blender': Package,
+  'Godot': Package,
+  'LaTeX': FileText,
 };
 
 export const skillsData: Array<Omit<Skill, 'icon'> & { iconName: keyof typeof iconMap }> = [
@@ -27,70 +47,140 @@ export const skillsData: Array<Omit<Skill, 'icon'> & { iconName: keyof typeof ic
     name: 'React.js',
     iconName: 'React.js',
     level: 'Expert',
-    years: 3,
+    years: 4,
     category: 'Frontend',
   },
   {
-    name: 'JavaScript',
+    name: 'Vue.js',
-    iconName: 'JavaScript',
+    iconName: 'Vue.js',
-    level: 'Expert',
+    level: 'Advanced',
-    years: 4,
+    years: 3,
     category: 'Frontend',
   },
   {
     name: 'TypeScript',
     iconName: 'TypeScript',
-    level: 'Advanced',
-    years: 2,
-    category: 'Frontend',
-  },
-  {
-    name: 'Next.js',
-    iconName: 'Next.js',
-    level: 'Advanced',
-    years: 2,
-    category: 'Frontend',
-  },
-  {
-    name: 'Node.js',
-    iconName: 'Node.js',
-    level: 'Intermediate',
-    years: 2,
-    category: 'Backend',
-  },
-  {
-    name: 'REST APIs',
-    iconName: 'REST APIs',
-    level: 'Advanced',
-    years: 3,
-    category: 'Backend',
-  },
-  {
-    name: 'Git & GitHub',
-    iconName: 'Git & GitHub',
-    level: 'Advanced',
-    years: 4,
-    category: 'Tools',
-  },
-  {
-    name: 'Responsive Design',
-    iconName: 'Responsive Design',
     level: 'Expert',
-    years: 3,
+    years: 4,
-    category: 'Design',
+    category: 'Frontend',
-  },
-  {
-    name: 'Figma',
-    iconName: 'Figma',
-    level: 'Intermediate',
-    years: 2,
-    category: 'Design',
   },
   {
     name: 'Tailwind CSS',
     iconName: 'Tailwind CSS',
     level: 'Expert',
-    years: 3,
+    years: 4,
     category: 'Frontend',
   },
+  {
+    name: '.NET',
+    iconName: '.NET',
+    level: 'Advanced',
+    years: 3,
+    category: 'Backend',
+  },
+  {
+    name: 'Express.js',
+    iconName: 'Express.js',
+    level: 'Advanced',
+    years: 3,
+    category: 'Backend',
+  },
+  {
+    name: 'Fastify',
+    iconName: 'Fastify',
+    level: 'Advanced',
+    years: 2,
+    category: 'Backend',
+  },
+  {
+    name: 'NestJS',
+    iconName: 'NestJS',
+    level: 'Advanced',
+    years: 2,
+    category: 'Backend',
+  },
+  {
+    name: 'SQL / SQS',
+    iconName: 'SQL / SQS',
+    level: 'Advanced',
+    years: 3,
+    category: 'Backend',
+  },
+  {
+    name: 'Clean Architecture',
+    iconName: 'Clean Architecture',
+    level: 'Advanced',
+    years: 3,
+    category: 'Architektur',
+  },
+  {
+    name: 'Vertical Slice Architecture',
+    iconName: 'Vertical Slice Architecture',
+    level: 'Advanced',
+    years: 3,
+    category: 'Architektur',
+  },
+  {
+    name: 'Design Patterns',
+    iconName: 'Design Patterns',
+    level: 'Advanced',
+    years: 4,
+    category: 'Architektur',
+  },
+  {
+    name: 'Docker',
+    iconName: 'Docker',
+    level: 'Advanced',
+    years: 4,
+    category: 'Tools',
+  },
+  {
+    name: 'Git & GitHub',
+    iconName: 'Git & GitHub',
+    level: 'Expert',
+    years: 5,
+    category: 'Tools',
+  },
+  {
+    name: 'Linux',
+    iconName: 'Linux',
+    level: 'Advanced',
+    years: 4,
+    category: 'Tools',
+  },
+  {
+    name: 'Figma',
+    iconName: 'Figma',
+    level: 'Advanced',
+    years: 3,
+    category: 'Design',
+  },
+  {
+    name: 'Unity',
+    iconName: 'Unity',
+    level: 'Intermediate',
+    years: 2,
+    category: 'Kreativ',
+  },
+  {
+    name: 'Blender',
+    iconName: 'Blender',
+    level: 'Intermediate',
+    years: 2,
+    category: 'Kreativ',
+  },
+  {
+    name: 'Godot',
+    iconName: 'Godot',
+    level: 'Intermediate',
+    years: 2,
+    category: 'Kreativ',
+  },
+  {
+    name: 'LaTeX',
+    iconName: 'LaTeX',
+    level: 'Intermediate',
+    years: 3,
+    category: 'Kreativ',
+  },
 ];

apps/web/src/index.css

@@ -13,6 +13,7 @@
 
 html {
   scroll-behavior: smooth;
+  scroll-padding-top: 92px;
 }
 
 body {

apps/web/src/shared/components/Footer.tsx

@@ -14,9 +14,9 @@ const Footer: React.FC = () => {
             whileInView={{ opacity: 1, y: 0 }}
             viewport={{ once: true }}
           >
-            <h3 className="text-2xl font-bold text-green-500 mb-2">&lt;/&gt; Alex</h3>
+            <h3 className="text-2xl font-bold text-green-500 mb-2">&lt;/&gt; Robert Bretz</h3>
             <p className="text-gray-400 text-sm">
-              Crafting seamless digital experiences with modern web technologies
+              Building clean architecture, fast systems and modern web products.
             </p>
           </motion.div>
 
@@ -80,7 +80,7 @@ const Footer: React.FC = () => {
         {/* Copyright */}
         <div className="flex flex-col md:flex-row justify-between items-center">
           <p className="text-gray-500 text-sm">
-            © {currentYear} Alex Johnson. All rights reserved.
+            © {currentYear} Robert Bretz. All rights reserved.
           </p>
           <p className="text-gray-500 text-sm mt-4 md:mt-0">
             Built with 💚 using React & Tailwind CSS

apps/web/src/shared/hooks/useScrollToSection.ts

@@ -4,7 +4,9 @@ export const useScrollToSection = () => {
   const scrollToSection = useCallback((sectionId: string) => {
     const element = document.getElementById(sectionId);
     if (element) {
-      element.scrollIntoView({ behavior: 'smooth' });
+      const headerOffset = 92;
+      const elementPosition = element.getBoundingClientRect().top + window.pageYOffset;
+      window.scrollTo({ top: elementPosition - headerOffset, behavior: 'smooth' });
     }
   }, []);
 

apps/web/src/shared/types/index.ts

@@ -2,7 +2,7 @@ export interface Skill {
   name: string;
   level: 'Expert' | 'Advanced' | 'Intermediate' | 'Beginner';
   years: number;
-  category: 'Frontend' | 'Backend' | 'Tools' | 'Design';
+  category: 'Frontend' | 'Backend' | 'Tools' | 'Design' | 'Architektur' | 'Kreativ';
 }
 
 export interface Project {
@@ -11,7 +11,7 @@ export interface Project {
   description: string;
   image: string;
   tags: string[];
-  category: 'Web Apps' | 'UI Components' | 'Full Stack';
+  category: 'Webanwendungen' | 'UI-Komponenten' | 'Fullstack';
   link?: string;
   github?: string;
 }